Certified Adoption Document Translation Services in Oregon
International adoptions involve two sets of translations: your dossier into the language of the child’s country, and the foreign adoption decree and birth certificate into English for USCIS and for readoption or recognition in Oregon. We prepare certified translations accepted by USCIS, the Oregon DMV, courts and universities.
$65 per page, certificate of accuracy included. Ready in 1 to 2 business days, sometimes the same day. ATA-certified translators.
Request A Quote For Translation
Price and turnaround
| Service | Price |
|---|---|
| Certified translation | $65 per page |
| Larger documents | $0.10 per word |
| Certificate of translation accuracy | Included |
| Notarization of the certificate | $10 |
| Additional signed copies | $15 each |
| Turnaround | 1 to 2 business days, sometimes same day |
| Delivery | Email PDF, office pickup or mail |
Documents of this kind vary a lot in length, so longer ones are quoted per word. Send the file and we reply with the exact price and delivery date. Call (971) 394-4152 or use the booking form on this page.
When you need an adoption document translation
International adoptions involve two sets of translations: your dossier into the language of the child’s country, and the foreign adoption decree and birth certificate into English for USCIS and for readoption or recognition in Oregon.
What the translation includes
We translate home studies, court decrees, birth certificates, consents, medical reports and agency letters.
The work is done by an ATA-certified translator, formatted to follow the original, and delivered with a signed certificate of accuracy.
Before you order
Dossier documents usually need notarization and an apostille or consular legalization. Tell us the country and we will prepare the set in the right order.
How it works
- Send the document. Email or text a clear scan or photo, or bring it to one of our offices.
- Approve the quote. We confirm the price, the language pair and the delivery date.
- Translation and certification. An ATA-certified translator completes the translation and the certificate of accuracy is signed.
- Delivery. Receive a PDF by email, pick up signed copies, or have them mailed.
Certified or notarized?
A certified translation carries the translator’s signed statement of accuracy and is what USCIS, the DMV, most courts and most universities require. A notarized translation adds a notary stamp to that statement for $10. The notary confirms who signed the certificate and does not review the translation. See what is a notarized translation.
Adoption Document translation questions
How much does an adoption document translation cost?
Certified translation is $65 per page for short documents. Longer documents are priced at $0.10 per word, and we count the words and send an exact quote before starting. The certificate of accuracy is included.
How long does it take?
Short documents are ready in 1 to 2 business days and sometimes the same day. For longer documents we confirm the delivery date with the quote.
Will the translation be accepted?
Our certified translations are accepted by USCIS, the Oregon DMV, courts and universities. Each one includes a signed certificate stating that the translation is complete and accurate. If the document is going to another country, tell us where so we can check whether notarization or an apostille is also needed.
Do I need to bring the original?
No. A clear scan or phone photo is enough for translation. You receive a PDF by email and can pick up signed copies at our Hillsboro, Lake Oswego, Beaverton or Vancouver office, or have them mailed.
Which languages do you translate?
We translate most languages. Spanish, French, Russian, Urdu, German, Japanese and Chinese are the most requested.
Related translation services
See prices, languages and all document types on our main certified document translation services page. Related documents: death certificate translation, academic transcript translation, bank statement translation, id card translation, affidavit translation.
Offices: Hillsboro, Lake Oswego, Beaverton, Vancouver, WA.
Book An Appointment
