Certified Patent Translation Services in Oregon

Patent translations are needed to file in another country, to review foreign prior art, and for licensing or litigation. We prepare certified translations accepted by USCIS, the Oregon DMV, courts and universities.

$65 per page, certificate of accuracy included. Ready in 1 to 2 business days, sometimes the same day. ATA-certified translators.

Request A Quote For Translation

Price and turnaround

ServicePrice
Certified translation$65 per page
Larger documents$0.10 per word
Certificate of translation accuracyIncluded
Notarization of the certificate$10
Additional signed copies$15 each
Turnaround1 to 2 business days, sometimes same day
DeliveryEmail PDF, office pickup or mail

Documents of this kind vary a lot in length, so longer ones are quoted per word. Send the file and we reply with the exact price and delivery date. Call (971) 394-4152 or use the booking form on this page.

When a patent translation is needed

SituationWhat to translate
Entering the U.S. national phase of an international (PCT) application filed in another languageThe full application into English
Filing a U.S. patent abroadDescription, claims and drawing text into the target language
Checking foreign prior artOften only the abstract and claims first
Licensing or litigationThe patent and related agreements

What the translation includes

We translate the abstract, description, claims and drawing labels, using the terminology of the technical field and keeping claim numbering unchanged.

The work is done by an ATA-certified translator, formatted to follow the original, and delivered with a signed certificate of accuracy.

Before you order

Send any glossary or earlier translations from the same patent family so that key terms stay consistent across filings.

How it works

  1. Send the document. Email or text a clear scan or photo, or bring it to one of our offices.
  2. Approve the quote. We confirm the price, the language pair and the delivery date.
  3. Translation and certification. An ATA-certified translator completes the translation and the certificate of accuracy is signed.
  4. Delivery. Receive a PDF by email, pick up signed copies, or have them mailed.

Deadlines and consistency

  • Plan around the filing deadline. National phase deadlines are fixed, commonly 30 months from the priority date. Send the text early so there is time for your patent attorney to review.
  • Keep terms consistent. Send earlier translations or a glossary from the same patent family.
  • Claims are kept numbered exactly as in the original.

Example: an 8,000-word application at $0.10 per word: $800. You get the exact quote before work starts.

Notarizing the translator’s certificate is $10 if the receiving office asks for it; see what is a notarized translation.

Patent translation questions

How much does a patent translation cost?

Certified translation is $65 per page for short documents. Longer documents are priced at $0.10 per word, and we count the words and send an exact quote before starting. The certificate of accuracy is included.

How long does it take?

Short documents are ready in 1 to 2 business days and sometimes the same day. For longer documents we confirm the delivery date with the quote.

Will the translation be accepted?

Our certified translations are accepted by USCIS, the Oregon DMV, courts and universities. Each one includes a signed certificate stating that the translation is complete and accurate. If the document is going to another country, tell us where so we can check whether notarization or an apostille is also needed.

Do I need to bring the original?

No. A clear scan or phone photo is enough for translation. You receive a PDF by email and can pick up signed copies at our Hillsboro, Lake Oswego, Beaverton or Vancouver office, or have them mailed.

Which languages do you translate?

We translate most languages. Spanish, French, Russian, Urdu, German, Japanese and Chinese are the most requested.

Related translation services

Book An Appointment

Loading...