Apostille Service in Gladstone, Oregon
Many countries want a document both apostilled and translated, and people often ask which comes first. Pac Signing Notary does both for Gladstone clients in one order, in the sequence the receiving office expects. The apostille fee is $195 for the first Oregon document. See our full Oregon apostille service.
Request A Quote For Notary & Witness
Translate before or after the apostille?
In most cases the original is apostilled first, and the translation is done afterwards so that it covers both the document and the apostille. Some offices instead want the translation itself apostilled. The table shows both routes.
| Apostille the original, then translate | Apostille the translation as well | |
|---|---|---|
| When it applies | The receiving office wants proof the original is genuine | The receiving office wants the translation certified too |
| Steps | Apostille on the original, then a certified translation of both pages | The translator signs a statement of accuracy, a notary notarizes it, and that is apostilled |
| Apostilles needed | One | Two: one for the original, one for the translation |
Ask the office abroad which they need before ordering. If they cannot say, the first route is the usual one. See also do you translate before or after apostille.
What a certified translation includes
- A complete translation of the document, including stamps and seals.
- A signed statement from the translator that it is accurate and complete.
- Notarization of that statement when the receiving office requires it.
See our document translation services for languages and pricing.
Pricing
| Document | First document | Each additional |
|---|---|---|
| Oregon documents | $195 | $20 |
| Documents from another state | $195 | $65, from the same state |
| FBI background check with apostille | $295 |
Translation is quoted separately.
Oregon apostilles are ready in 1 to 5 business days. See the full price list.
How we serve Gladstone
We do not have a walk-in office in Gladstone. The closest is our Lake Oswego apostille office at 5 Centerpointe Dr, Suite 400, open Monday to Friday 9am to 5pm and Saturday 10am to 2pm, with free parking.
A mobile notary can also come to your home or workplace in Gladstone, 24 hours a day, 7 days a week. A mobile visit is $70.
We also serve Jennings Lodge and Johnson City.
Frequently asked questions
Should I translate a document before or after the apostille?
Usually after. The original is apostilled first, then the translation covers both the document and the apostille. Check with the receiving office, as some want the translation apostilled too.
Can a translation be apostilled?
Yes. The translator signs a statement of accuracy in front of a notary, and the state apostilles that notarization.
Do you have an office in Gladstone?
No. Our Lake Oswego office is the closest, and mobile notaries travel to Gladstone.
How much does an apostille cost in Gladstone?
$195 for the first Oregon document and $20 for each additional one. A mobile notary visit is $70.
How long does an apostille take?
Oregon apostilles take 1 to 5 business days. Next-day service is sometimes possible at the same price.
Start your apostille
Book an appointment or call (971) 394-4152. Tell us the documents you have and the country they are going to.